音訳の難しさ　関西アクセントとの戦い

さて、関西アクセントがあまり出てないみたい！
と喜びの声？を前回に書きました。

いんえ！　もちろん甘い考えでした。気が付かない細かいアクセントの違いがたくさんあります。
この2週間の発見は

よくある「逆さま」のアクセント
居間：　いま（右上がり）　　私は「いま（右下がり）」と言ってました。
今：「いま（右下がり）」　　もちろん私は右上がり。

そうだったんか？と思った発音
4月：しがつと平坦に発音するんやね。しがつと右下がりに読んでしまいがち。
22日：にじゅうににち　とこれも平坦だと！

数字はやっかいだと発見しました。７を私は「ひち（右下がり）」に言いますが、これも違う気がします。
韻律読み上げチュータスズキクンによると、「なな（右下がり）」ですね。ななかー。