視覚障害者の方たちのために本や広報などを読み上げるボランティア
音訳大阪弁のアクセント 国立国語研究所の動画
たまたま見つけた動画。 大阪弁と東京弁へのアクセントのグループが系統づけされている。グループに分けられているのは、変換するさいにそのパターンを覚えていれば良いってことですよね。わかりやすい！ ニホンゴ探検2020：「方言のアクセントの違い...
音訳アクセント注意表
音訳音訳の難しさ 関西アクセントとの戦い
さて、関西アクセントがあまり出てないみたい！ と喜びの声？を前回に書きました。 いんえ！ もちろん甘い考えでした。気が付かない細かいアクセントの違いがたくさんあります。 この2週間の発見は よくある「逆さま」のアクセント 居間： い...
音訳10月26日 音訳を練習し始めました
実はこの1ヶ月ちょっと、平塚の音訳の講習に参加していました。鍼の関係で視覚障害の先生との関わりが多くなって、オーディオブックの必要さを感じていたところでした。点字のヘルプは難しくてできそうにないけれど、音訳はまだやれるかもしれない。。。と思...